Today I'm reading about the OpenWorm community communications norms.
There's a list of best practices among the project members for communication and documentation which I've taken a look at. The main thing I get from this is that I should announce what I'm going to do before I start working on a ticket from Github.

I also found a document for data collection from videos.